Items purchased through S-courtDL do not appear on my purchased items page.

S-courtDL is similar to COM3D2 Shop as it is also operated by S-court, yet a separate download service.
For this reason, items purchased through COM3D2 Shop can be confirmed from COM3D2 Shop>Purchases. The same can be confirmed with S-courtDL purchases, S-courtDL>Purchases.